{"id":37,"date":"2013-05-19T18:23:30","date_gmt":"2013-05-19T17:23:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.malek-boualem.fr\/biz\/?page_id=37"},"modified":"2013-05-19T20:59:00","modified_gmt":"2013-05-19T19:59:00","slug":"livre-blanc-griiil-2005","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.malek-boualem.fr\/biz\/industrie-des-langues\/livre-blanc-griiil-2005\/","title":{"rendered":"Livre blanc GRIIIL (2005)"},"content":{"rendered":"
Source :<\/div>\n
http:\/\/www.gfii.fr\/uploads\/docs\/9099455310a24fb4483401e66b0de8832a843895.pdf<\/a><\/div>\n

Le traitement automatique des langues dans les industries de l’information<\/h4>\n

Livre blanc<\/h5>\n
Groupe de R\u00e9flexion su les Industries de l\u2019Information et les Industries de la Langue<\/h5>\n
(GRIIIL)<\/h5>\n
Janvier 2005<\/h5>\n

9099455310a24fb4483401e66b0de8832a843895<\/a><\/h2>\n
\n
Introduction<\/h5>\n
Le propre de l\u2019homme, au del\u00e0 du rire, est bien d\u2019avoir une capacit\u00e9 intellectuelle qui se d\u00e9ploie depuis des mill\u00e9naires via les langues dites \u00abnaturelles\u00bb. Le langage se retrouve aujourd\u2019hui au c\u0153ur de tous les syst\u00e8mes d\u2019information : sous forme orale quand il s\u2019agit du t\u00e9l\u00e9phone, ou \u00e9crite pour le mail, les fichiers ou encore le Web. Or la comp\u00e9tition sans cesse croissante des entreprises et des organisations pose la question de l\u2019usage du \u00ablange naturel\u00bb au sein des syst\u00e8mes d’information comme une source de productivit\u00e9 potentielle. Aussi, la diversit\u00e9 \u00e0 la fois de forme mais aussi de fond donne lieu \u00e0 un challenge fantastique : faire en sorte que la facult\u00e9 de langage soit prolong\u00e9e au sein des machines. C\u2019est un d\u00e9fi technologique qui vise \u00e0 apporter des r\u00e9ponses concr\u00e8tes \u00e0 la gestion sans cesse croissante de textes, documents, mails, productions sonores et vid\u00e9o. Comment fournir cette convergence concernant le langage que chacun attend \u00e0 travers des besoins aussi divers que : rechercher, classer, analyser, diffuser, reproduire, v\u00e9rifier… ?<\/div>\n
<\/div>\n
Le Traitement automatique des Langues (TAL) f\u00e9d\u00e8re un ensemble d\u2019acteurs visant \u00e0 mutualiser les avanc\u00e9es et les capacit\u00e9s des syst\u00e8mes d\u2019information, dont l\u2019objet est d\u2019apporter un service pour le traitement de l\u2019information non structur\u00e9e. Or, l\u2019information issue du langage \u00e9tant pr\u00e9sente dans de nombreux syst\u00e8mes d\u2019information, sans exclusive quant au secteur d\u2019activit\u00e9 c\u2019est fort logiquement que les technologies embarqu\u00e9es sont utilis\u00e9es dans de nombreux secteurs de l\u2019activit\u00e9 des entreprises. Ces technologies sont \u00e9galement pr\u00e9sentes, de mani\u00e8re grandissante, et sans \u00eatre toujours \u00e9videntes pour l\u2019utilisateur, dans divers syst\u00e8mes grands public.<\/div>\n
<\/div>\n
Ce document a pour vocation de fournir aux d\u00e9cideurs qui sont confront\u00e9s \u00e0 une probl\u00e9matique li\u00e9e \u00e0 la gestion de l\u2019information des cl\u00e9s de compr\u00e9hension pour \u00e9tablir en quoi et pour quels usages les technologies du traitement automatique des langues sont utiles et pertinentes.<\/div>\n
<\/div>\n
Le pr\u00e9sent document est d\u00e9compos\u00e9 en trois grandes parties. La premi\u00e8re \u00e9tablit un panorama de l’usage du traitement automatique des langues aujourd\u2019hui, que ce soit dans les entreprises, dans les services embarqu\u00e9s ou pour les professionnels du domaine. La seconde partie d\u00e9roule des applications concr\u00e8tes et instanci\u00e9es des technologies au sein des entreprises, en donnant, pour chacune d\u2019elles, un exemple concret et une m\u00e9trique permettant d\u2019\u00e9valuer le bien fond\u00e9 de l\u2019utilisation du TAL dans un projet de ce type. C’est une grille de lecture \u00e0 la fois didactique et discriminante qui permet \u00e0 un chef de projet, d\u00e9cideur ou consultant, de mesurer l\u2019impact du traitement automatique des langues, dans des contextes vari\u00e9s. Enfin, la troisi\u00e8me partie traite des standards qui \u00e9mergent autour du TAL, notamment le Web S\u00e9mantique, afin de coordonner les efforts des industriels mais \u00e9galement des utilisateurs et des chercheurs.<\/div>\n
<\/div>\n
Ce document se veut d\u2019un usage pratique et pragmatique dans un contexte<\/div>\n
op\u00e9rationnel. Le TAL qui f\u00eate bient\u00f4t ses trente ans a l\u2019\u00e2ge de raison qui permet un tel tour d\u2019horizon sur le chemin accompli et celui qui s\u2019ouvre \u00e0 lui.<\/div>\n

Malek Boualem<\/a><\/h4>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Source : http:\/\/www.gfii.fr\/uploads\/docs\/9099455310a24fb4483401e66b0de8832a843895.pdf Le traitement automatique des langues dans les industries de l’information Livre blanc Groupe de R\u00e9flexion su les Industries de l\u2019Information et les Industries de la Langue (GRIIIL) Janvier 2005 9099455310a24fb4483401e66b0de8832a843895 Introduction Le propre de l\u2019homme, au del\u00e0 du rire, est bien d\u2019avoir une capacit\u00e9 intellectuelle qui se d\u00e9ploie depuis des mill\u00e9naires via […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":31,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-37","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.malek-boualem.fr\/biz\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/37","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.malek-boualem.fr\/biz\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.malek-boualem.fr\/biz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.malek-boualem.fr\/biz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.malek-boualem.fr\/biz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.malek-boualem.fr\/biz\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/37\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.malek-boualem.fr\/biz\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.malek-boualem.fr\/biz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}