{"id":43,"date":"2013-03-22T11:28:49","date_gmt":"2013-03-22T10:28:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.malek-boualem.fr\/info\/?page_id=43"},"modified":"2016-07-29T18:13:24","modified_gmt":"2016-07-29T17:13:24","slug":"expansion-de-requetes-pour-loptimisation-du-clir","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.malek-boualem.fr\/info\/clir\/expansion-de-requetes-pour-loptimisation-du-clir\/","title":{"rendered":"Expansion de requ\u00eates pour l’optimisation du CLIR"},"content":{"rendered":"

Expansion de requ\u00eates pour l’optimisation de la recherche d’information multilingue bas\u00e9e sur la traduction des contenus<\/h3>\n

Beno\u00eet Gaillard, Jean-L\u00e9on Bouraoui, Emilie Guimier de Neef, Malek Boualem<\/a>
\nOrange Labs
\n2 avenue Pierre Marzin
\n22300 Lannion cedex, France<\/h3>\n

CORIA 2010<\/h3>\n

CORIA_QE4CLIR_poster7<\/a><\/h3>\n

R\u00e9sum\u00e9 de l’article :<\/h2>\n

L\u2019Expansion des Requ\u00eates cherche et propose des termes \u201cvoisins\u201d \u00e0 ajouter \u00e0 la requ\u00eate initiale. Dans le module d\u2019ER, les termes voisins sont s\u00e9lectionn\u00e9s sur la base de la proximit\u00e9 s\u00e9mantique, lexicale et\/ou morphologique, selon 5 modes: flexion, synonymes, hyperonymes, termes d\u00e9riv\u00e9s, expansion g\u00e9ographique. Ces modes sont bas\u00e9s sur le th\u00e9saurus mentionn\u00e9 dans l’article et sur la base de donn\u00e9es Geonames (www.geonames.org). De cette s\u00e9lection r\u00e9sulte une liste de termes ordonn\u00e9e par ordre d\u00e9croissant de proximit\u00e9 avec le sens de la requ\u00eate initiale. Nous s\u00e9lectionnons dans cette liste les 20 premiers termes qui font partie du vocabulaire des contenus traduits. Ainsi, l’ER est adapt\u00e9e \u00e0 l’index des contenus traduits. Notre syst\u00e8me se pr\u00e9sente donc sous la forme de deux modules compl\u00e9mentaires annex\u00e9s \u00e0 un moteur de recherche monolingue: en front office, un module d’Expansion des Requ\u00eates cibl\u00e9e et en back office un module de TA de donn\u00e9es.<\/h4>\n
\n

Malek Boualem<\/a><\/h3>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Expansion de requ\u00eates pour l’optimisation de la recherche d’information multilingue bas\u00e9e sur la traduction des contenus Beno\u00eet Gaillard, Jean-L\u00e9on Bouraoui, Emilie Guimier de Neef, Malek Boualem Orange Labs 2 avenue Pierre Marzin 22300 Lannion cedex, France CORIA 2010 CORIA_QE4CLIR_poster7 R\u00e9sum\u00e9 de l’article : L\u2019Expansion des Requ\u00eates cherche et propose des termes \u201cvoisins\u201d \u00e0 ajouter \u00e0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":38,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-43","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.malek-boualem.fr\/info\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/43","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.malek-boualem.fr\/info\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.malek-boualem.fr\/info\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.malek-boualem.fr\/info\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.malek-boualem.fr\/info\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.malek-boualem.fr\/info\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/43\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.malek-boualem.fr\/info\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.malek-boualem.fr\/info\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}