{"id":60,"date":"2013-03-22T15:30:18","date_gmt":"2013-03-22T14:30:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.malek-boualem.fr\/info\/?page_id=60"},"modified":"2015-05-05T19:07:28","modified_gmt":"2015-05-05T18:07:28","slug":"dissymetrie-entre-indexation-requetes-arabes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.malek-boualem.fr\/info\/moteur-de-recherche-arabe\/dissymetrie-entre-indexation-requetes-arabes\/","title":{"rendered":"Dissym\u00e9trie entre indexation et requ\u00eates arabes"},"content":{"rendered":"<h3>Dissym\u00e9trie entre l&rsquo;indexation des documents et le traitement des requ\u00eates pour la recherche d\u2019information en langue arabe<\/h3>\n<p>Ramzi ABB\u00c8S<br \/>\n<a title=\"Site web .info de Malek Boualem\" href=\"http:\/\/www.malek-boualem.info\" target=\"_blank\">Malek BOUALEM<\/a><\/p>\n<p>TALN 2008<\/p>\n<h3><a href=\"http:\/\/www.malek-boualem.fr\/info\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/03\/Ramzi-ABBES-et-Malek-BOUALEM-RI-arabe-v3.pdf\" target=\"_blank\">Ramzi ABBES et Malek BOUALEM RI arabe v3<\/a><\/h3>\n<h3 dir=\"ltr\" data-font-name=\"Times\" data-canvas-width=\"57.917614199463166\">R\u00e9sum\u00e9<\/h3>\n<div dir=\"ltr\" data-font-name=\"Times\" data-canvas-width=\"86.23761290730329\">Les moteurs de recherches sur le web produisent des r\u00e9sultats comparables et assez satisfaisants pour la recherche de documents \u00e9crits en caract\u00e8res latins. Cependant, ils pr\u00e9sentent de s\u00e9rieuses lacunes d\u00e8s que l&rsquo;ont s&rsquo;int\u00e9resse \u00e0 des langues peu dot\u00e9es ou des langues s\u00e9mitiques comme l&rsquo;arabe. Dans cet article nous pr\u00e9sentons une \u00e9tude analytique et qualitative de la recherche d\u2019information en langue arabe en mettant l&rsquo;accent sur l&rsquo;insuffisance des outils de recherche actuels, souvent mal adapt\u00e9s aux sp\u00e9cificit\u00e9s de la langue arabe. Pour argumenter notre analyse, nous pr\u00e9sentons des r\u00e9sultats issus d\u2019observations et de tests autour de certains ph\u00e9nom\u00e8nes linguistiques de l\u2019arabe \u00e9crit. Pour la validation des ces observations, nous avons test\u00e9 essentiellement le moteur de recherche Google.<\/div>\n<div dir=\"ltr\" data-font-name=\"Times\" data-canvas-width=\"86.23761290730329\">\n<h3><a title=\"Site .info de Malek Boualem\" href=\"http:\/\/www.malek-boualem.info\" target=\"_blank\">Malek Boualem<\/a><\/h3>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dissym\u00e9trie entre l&rsquo;indexation des documents et le traitement des requ\u00eates pour la recherche d\u2019information en langue arabe Ramzi ABB\u00c8S Malek BOUALEM TALN 2008 Ramzi ABBES et Malek BOUALEM RI arabe v3 R\u00e9sum\u00e9 Les moteurs de recherches sur le web produisent des r\u00e9sultats comparables et assez satisfaisants pour la recherche de documents \u00e9crits en caract\u00e8res latins. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":51,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-60","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.malek-boualem.fr\/info\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/60","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.malek-boualem.fr\/info\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.malek-boualem.fr\/info\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.malek-boualem.fr\/info\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.malek-boualem.fr\/info\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.malek-boualem.fr\/info\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/60\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.malek-boualem.fr\/info\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/51"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.malek-boualem.fr\/info\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}