http://www.informatik.uni-trier.de/~ley/pers/hd/b/Boualem:Malek.html

Publication SILAT 2008

« Où en est la recherche d’information en langue arabe ?   Indexation et recherche d’information en langue arabe »

Ramzi ABBES, ICAR-CNRS/Lyon 2
Malek Boualem, France Télécom R&D
Mohamed Hassoun, ELICO/ENSSIB

http://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=%22malek+boualem%22&source=web&cd=61&cad=rja&ved=0CDIQFjAAODw&url=http%3A%2F%2Fsilat.univ-lyon2.fr%2FRessources%2FPPT%2FAbbes%26Bouallem_Ind-Rech-inform_arabe_04-08_vt.ppt&ei=9hzeUJPQBInGtQbt-4CwCQ&usg=AFQjCNEAHC1cKXSvVgHeXPTMWcCoQ0Si_A

Thèse de doctorat en informatique

Malek Boualem

INRIA et université de Nice Sophia Antipolis

25 novembre 1993

http://opac.inria.fr/search~S12*frf?/cbo2036/cbo++++2036/-3%2C-1%2C0%2CE/frameset&FF=cboualem+m&1%2C1%2C

Publication dans la revue TAL, Volume 49, no 2/2008.

« TiLT : plate-forme pour le traitement automatique des langues naturelles »
Johannes Heinecke — Grégory Smits — Christine Chardenon — Emilie Guimier De Neef — Estelle Maillebuau — Malek Boualem

http://www.atala.org/IMG/pdf/TAL-2008-49-2-01-Heinecke.pdf

Traitement Automatique de la Langue Arabe Écrite et Parlée

Session plénière

JEP-TALN 2004, Fès, Maroc

Organisteurs: Malek Boualem, Noureddine Chenfour

http://aune.lpl.univ-aix.fr/jep-taln04/proceed/actes/intro-SESSIONARABE.pdf

Publication GLDV’99 :

« Vers un analyseur de contexte universel »

CRL, NMSU, USA, 1999

http://ebookbrowse.com/boualem-doc-d99028946

Publication dans la revue Computers and the Humanities

http://www.ingentaconnect.com/content/klu/chum/1997/00000031/00000002/00153784?crawler=true

Query expansion for cross language information retrieval improvement

Jean-Leon Bouraoui, Benoît Gaillard, Emilie Guimier de Neef, Malek Boualem

Congreso Internacional de Lingüística de Corpus, May 2010, University of A Coruña

http://benoit.gaillard.aricie.net/LinkClick.aspx?fileticket=C60_5T-DlgY%3d&tabid=841&mid=3899

Query Expansion for Cross Language Information Retrieval Improvement

Benoît Gaillard, Jean-Léon Bouraoui, Emilie Guimier de Neef, Malek Boualem

RCIS 2010 : Fourth international conference on reseach challenges in information science, May, 19-21, Nice, France

http://benoit.gaillard.aricie.net/Portals/26/QE4CLIR.pdf

Query Translation using Wikipedia-based resources for analysis and disambiguation

Benoît Gaillard, Malek Boualem, Olivier Collin

EAMT 2010, May 2010, St Raphael, France

http://www.mt-archive.info/EAMT-2010-Gaillard.pdf

Traduction de requêtes basée sur Wikipédia

Benoît Gaillard, Olivier Collin, Malek Boualem

TALN 2010, Montréal, 19-23 juillet 2010

http://www.iro.umontreal.ca/~felipe/TALN2010/Xml/Papers/all/taln2010_submission_129.pdf

Expansion de requêtes pour l’optimisation de la recherche d’information multilingue basée sur la traduction des contenus

Benoît Gaillard, Jean-Léon Bouraoui, Emilie Guimier de Neef, Malek Boualem

http://asso-aria.org/coria/2010/405.pdf

Publication RIST Vol.8 n°01 1998

« L’édition des textes multilingues »

Abdel Malek Boualem, Stéphane Harié

Laboratoire Parole et Langage
Université de Provence & CNRS
29, avenue Robert Schuman, 13621 Aix-en-Provence Cedex 1, France
e-mail: malek@lpl.univ-aix.fr

http://www.webreview.dz/IMG/pdf/_Edition_des_textes_multilingues.pdf

Dissymétrie entre l’indexation des documents et le traitement des requêtes pour la recherche d’information en langue arabe

Ramzi ABBÈS(1), Malek BOUALEM (2)

(1) ICAR-CNRS/ Lyon 2, ramzi.abbes@univ-lyon2.fr
(2) Orange Labs – France Telecom R&D, malek.boualem@orange.com

http://www.afcp-parole.org/doc/Archives_JEP/2008_XXVIIe_JEP_Avignon/PDF/avignon2008_pdf/TALN/052_taln_1380.pdf

http://www.unicode.org/iuc/iuc14/b044.html

Malek Boualem is a software engineer and finished a PhD in computer science in 1993 at Nice university, France. He is specialized in multilingual software and is one of the authors of MtScript – a multilingual text editor – which won the 1996′ CNRS/ANVIE prize. Malek Boualem worked with the CNRS (French National Research Center) for the EC Telematics Applications Programme and now he is working with the CRL in designing multilingual tools. MtScript is freely available for Solaris and Linux here.

Publications de Malek Boualem :

http://malek-boualem.fr/Publications